главный труд Оригена (по разным оценкам, объемом около 6 тыс. страниц в 50 томах), организован в виде шести синхронизированных редакций ветхозаветного текста на греческом и иврите.  Он сравнивает их слово за словом. (в настоящее время утрачен)